Внук мудреца - Том 1 Глава 13
Я не должен был шутить во время выступления.
Откуда мне было об этом знать.
Так как я мог рассчитывать лишь на мои знания из прошлого мира, и в них было то, что добавив к речи немного юмора, можно успокоить присутствующих людей.
Я в смятении из-за своего недавнего выступления и здравого смысла этого мира, о котором недавно узнал.
«Ну в моем случае, я нашла это довольно интересным. Нормальные речи такого рода заставляют меня засыпать».– я внезапно услышал чей-то голос.
Он принадлежал девушке, сидящей за соседним креслом. Так как она сидела рядом, я думаю, она также из «S-класса».
«Я Алиса. Алиса Корнер. Приятно познакомиться с тобой, Шин Валфорд.»
«Ах, и мне тоже приятно познакомиться с тобой.»
«Я думаю, что ваша речь была интересной.
«Раньше выступления начальных и средних школ были очень скучные, но ничего не поделаешь.»
«Я думаю, что многие студенты считают также, а ты?»
Ранее большинство студентов хохотали, мне интересно, не будет ли много людей подражающих тебе?»
«…Неужели это так?»
«Да. Кстати, Валфорд-кун».
«Зови меня просто Шин.»
«Ладно, Шин-кун. Шин-кун…значит это ты внук господина Мердина и госпожи Мелинды?»
Если быть точным, то это не совсем так, хотя… Интересно, а кто нибудь вообще знает что дедушка и бабушка больше не женаты?
«Да, это я.»
«Интересно, пришли ли они сегодня?»
«Возможно они сидят с другими родителями…»
Неужели это была она? Ситуация,где она просит меня рассказать о себе?
«Это так? Что ж, мы все равно будем одноклассниками в будущем, так что будет лучше поприветствовать их, верно?~»
Впервые слышу о том, что нужно приветствовать родителей одноклассников.
«Ах! Несправедливо! Я(Watashi) тоже хочу пойти!»
*Watashi – Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется мужчинами, но и женщинами тоже. Не часто используется в разговорной речи, поскольку несет оттенок «высокого стиля».
«Я(Watashi) также хочу пойти»
«И я(Boku) тоже хочу сходить»
*Boku – Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается «неженственность». Используется в поэзии.
«Я(Watashi) тоже пойду~»
«Я(Jibun) также хочу их поприветствовать.
*Jibun – Вежливая официальная форма. Используется военными или чиновниками.
«Ваш покорный слуга(Sessha) также хочет пойти, дегозару»
*Sessha – Очень вежливая форма «я». Обычно использовалась самураями при обращении к своим господам.
Больше о формах «я» – http://www.master-karate.ru/stattiy.html?id=97
*Дегозару – более историческая, а также более вежливая форма «десу».
Кто это был!? Здесь есть самурай?!
«Ого, здесь есть правило о приветствии родителей одноклассников?»
«п-принц Огусто…»
«Тогда может быть вы все поприветствуете моего отца?»
«Н-не нужно!Это уже слишком!»
«Тогда перестаньте говорить глупости и будьте потише. Посмотрите, разве инструктор не смотрит на нас?»
Эх! Он действительно бросается в глаза. Кажется я сегодня получил нагоняй нечего не делая.
«После этого мы идем в классную комнату. так что выскажешь свое мнение там.Хорошо?»
«Д-да. Я прошу прощения…»
“Прости, Гас, ты спас меня”.
“Что это было само собой разумеющееся”.
Как я и думал, этот парень действительно сын дяди Диса. Он тоже очень крутой, когда дело доходит до вещей, как эти.
“Ты мне должен”.
Ухмыляясь заявил он.
Я беру назад свое Предыдущее заявление! Как я и думал, он имеет плохой характер!
После этого вступительная церемония прошла без сучка и задоринки, и, наконец, было выступление дяди Диса.
Часть его речи была для поощрения первокурсников, но в конце, он посмотрел на меня и ухмыльнулся.
Какое-то у меня нехорошее предчувствие, понимаешь?
«Так как в этом году был допущен ненормальный внук героя, мы считаем, что инструкторам будет трудно, но надеемся на их упорный труд.
А его одноклассникам, было бы неплохо узнать от него побольше.
Вероятно, стереотипы будут уничтожены им. А также желаем, чтобы все из вас значительно выросли.»
Ой! Что вы добавили в конце своей речи? Я думал, что вы не должны шутить в конце своей речи!?
«Хмм, как ожидается от отца. Он сразу же использовал это.»
Вы тоже, зачем вы производите впечатление.(п/п не уверен)
Если Король сделает что-то подобное, то все захотят подражать ему! Это изменит здравый здравый смысл этого мира.
В конце Король игрался со мной, и наконец утомительная входная церемония закончилась.(п/п не уверен в первой фразе)
После этого, все пойдут в соответствующие им классы, отсидят простые уроки, и в течении дня разойдутся.
Когда мы собирались отправится в класс, под руководством преподавателя, я почувствовал на себе пристальный взгляд, давший мне чувство неудобства.
Что это? Я подумал, и когда осмотрелся… Этот парень… если не ошибаюсь, это Карт-кун.
Ранее упомянутый «жестокий аристократ»-кун впивался в меня взглядом. Взглядом, полным обиды и негодования.
Возможно я сделал что-то? Эх!
Может быть из-за моей шутливой речи, что он думает о традициях или достоинстве церемонии?
Кажется, что он немного упрям в вопросах дворянства.
Но дядя Дис тоже сделал нечто подобное, не должно быть проблемы, правильно? …Правильно?
Хотя его пристальный взгляд меня немного беспокоил, пришло время идти в класс.
Так как он в другом классе, он не мог противостоять мне, и я также направился в свой класс.
Эта академия имеет 4 класаа: S, A, B,C.
Но S класс имеет (?)небольшое число студентов , состоящий из 10 человек, и в других классах имеется по 30 студентов в каждом, таким образом получается по 100 студентов на каждом году обучения 10 + (30*3).
Студенты делятся на эти классы в зависимости от их результатов вступительных экзаменов, а также S-класса состоит из 10 лучших студентов, Специальный продвинутый класс, так сказать.
C класс слабейший, но каждый имеет возможность пройти супер сложный вступительный экзамен.
Поскольку существует ежегодная перестановка классов, даже если студент был в С-классе в момент поступления, для них существует возможность состоять в S-классе на церемонии вручения дипломов.
Это применяется и в обратную сторону. Я должен упорно работать, чтобы не замарать репутацию бабушки и дедушки.
Только сегодня, пожалуйста, забудьте все те разы когда ругали меня. Я прошу вас.
* * *
Класс был похож на Овальный Кабинет?-как чувствовал.
Стол также имел официальный вид и был большим
Стул так же был обтянут кожей, и не только я подумал: ‘ Это место комната президента или нечто особенное (?)’.
«Уау ~ Этот стол удивителен. Он такой же, как стол отца в его кабинете «.
«Это правда. Он удивительный.»
«Я никогда не видел такой прекрасный письменный стол, как этот.
При первом взгляде стол давал чувство официальности, и также он был большим.
«Ну вот, все так убого.»
Только Gus действовал как обычно.
«В конце концов, это только простые предметы мебели, вы привыкнете к ним со временем.
Не стоит слишком отвлекаться на эти вещи, до такой степени что вы забудете свои обязанности, ладно?(?) «
«Gus… Как я и думал, ты удивительный.»
Хех, это потому, что они уступают тем, которые у меня дома «.
“ну, это должно быть так!“
Вы говорите о Королевском дворце, вы знаете ?!
«Вы парни! Перестали впечатляться мебелью и на места
Поскольку места каждого размещены на доске, мы сели как показано «.
Сказал мужчина-инструктор, который привел нас сюда сказал, призывая всех сесть. Ну, мое сиденье …
Ах! Это прямо перед столом инструктора; это был так называемое специальное сиденье *.
[T / N:. Передний ряд сидений]
Хоть я и сказал, что, так как там было всего десять мест, так что это не было то же самое, независимо от того где я сидел.
Расположение мест были: три стола впереди, четыре стола в центре и три стола на последнем ряду.
Она была создана с использованием системы три-четыре-три *.
[T / N: Это имеет в виду формирование футбола.]
Благодаря этому парты стоят поочередно, классную доску видно из любого места.
Когда я дошел до моего стола и сел, инструктор сел за свой стол.
«Ну, еще раз, поздравления по случаю Вашего приема. Я классный руководитель этого класса, Альфред Маркус.
Я также будет тем, кто будет контролировать вашу практику, так что я жду этого с нетерпением.
После этого вы представитесь друг другу, и мы проинформируют вас о расписании уроков начиная с завтрашнего дня, а затем мы закончим на сегодня.
Итак, я начну с себя. Как я уже говорил ранее, меня зовут Альфред Маркус.
Я также выпускник этой передовой Академии Магии, и это пятый год с тех пор как я стал инструктором.
До того как я стал инструктором, я был частью отдела королевского двора магов.
После того как проработал там в течение пяти лет, так как был набор преподавателей в состав академии, я стал инструктором.
Вот почему мой нынешний возраст 28 лет. Человек, которого я уважаю это маг Мерлин-доно.
Из-за этого, я очень рад быть инструктором этого класса. Вот и все.»
Он сказал нечто подобное, что в конце концов. Так что теперь наша очередь представляться.
“Ну, дальше вы. Итак, начнём в порядке рейтинга вступительного экзамена. Начинаем с Шина Валфорд.”
“Да. Хорошо, так как здесь находятся люди, которых я встречал, и люди, которых я вижу впервые, повторюсь, я Шин Валфорд.
Несмотря на то, что я говорил об этом во время представительной речи, так как я жил в лесу до недавнего времени, я мало знаю о мире.
Именно поэтому, даже если я сделаю какие-то странные вещи, пожалуйста, не бросайте меня.
Меня учили дедушкой и поэтому я могу использовать магию в целом.
Так как бабушка научила меня также зачарованнию, я также могу создавать магические инструменты.
Люди, которых я уважаю это дедушка и бабушка. Пожалуйста, позаботься обо мне.»
«Индивидуальный урок от господина Мерлина и госпожи Мелинды…»
«Как завидно…»
Так или иначе, у всех на лицах выражения зависти, смешанной с тоской. Что все фанаты дедушки и бабушки?
«Следующий, принц Огасто, пожалуйста, представьтесь.»
«Да. Все, я думаю, вы все уже знаете меня, но может быть кто-то несведущий в мире, как Шин.
«Ну я повторюсь, я Огасто фон Эрлшайд, Первый принц этого Королевства. (п/п: может проще будет называть его в будущем кронпринц или наследный принц, как никак он первый в очереди на наследование короны?)
Тем не менее, как вы все знаете, социальные классы не применяется в этой академии, это также относится и к королевской семье.
Вот почему все, пожалуйста, не стесняйтесь говорить со мной без каких-либо оговорок, как и Шин.
Хоть не так сильно, как Шин, но я могу похвастаться тем, что я могу использовать магию в какой-то степени.
Если сравнивать меня с Шином,то это действительно просто в ‘какой-то степени.’
Люди, которых я уважаю, это отец и, конечно, глубокоуважаемый Мудрец Мерлин. Отныне, пожалуйста, позаботьтесь обо мне”.
Не упоминай меня в своем представлении каждый раз сейчас и потом! ОИ!
“Он также имеет тесные отношения с его Высочеством”.
“Как завидно, дегозару”.
Тут все-таки есть Самурай! Кто это?!
«Хорошо, следующая, Мария фон Мешина.»
«Да. Приятно с вами познакомиться, я Мария фон Мешина. Я вторая дочь графа Мешина.
Поскольку Девичья Академия не подходит мне и я могу достаточно хорошо использовать магию, я прибыла в Магическую Академию.
Аналогично тому, что сказал Его Высочество некоторое время назад, я была бы счастлива, если бы все могли свободно прийти и поговорить со мной.
Человек, которого я очень уважаю, ожидаемо, уважаемая Гуру Мелинда.
Моя цель — быть сильной и красивой женщиной как госпожа Мелинда! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!”
Академии для девочек, куда поступают знатные и зажиточные девушки, не подходят ей, да. Наверное, она не чувствует себя женственной.
«Следующая, Сисиль фон Клод.» (п/п: или все таки Сисиль фон Клауд?)
«Да. Приятно познакомиться с вами. Мое имя Сисиль фон Клод.
Я третья дочь виконта Клода и месте с Марией приехала в столицу для поступления в Продвинутую Академию Магии.
Встретив таких замечательных людей, я очень благодарна Марии за приглашение.
Я хороша в целебной магии, но моя атакующая магия немного слаба. Я думаю, я смогу оказать помощь всем.
Я больше всего уважаю госпожу Мелинду. Я хотела бы встретиться с ней как-нибудь, если возможно. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне”.
Это нормально, Сисиль. Бабушка тоже хочет встретиться с тобой. С намерением оценить.
«Следующая, Алиса Корнер.»
“Да~а. Все, приятно познакомиться. Я Алиса Корнер. [п/п: или лучше Элис?]
Хотя до меня были люди с удивительной семьей, боюсь, такое остановится на мне.
У меня обычная обывательская семья, и мой отец делает расчёты для Гаагской компании.
К сожалению, поскольку я не разбираюсь в бухгалтерии, поэтому я буду работать с магией!
Мне очень повезло оказаться в том же классе, что и Шин!
Человек, которого я больше всего уважаю — госпожа Мелинда. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!”
Алиса — блондинка с голубыми глазами и короткой стрижкой. Как описать… Она тонкая, и в целом миниатюрная девочка.
Несмотря на то, что она того же возраста, но она больше похожа на сестру, чем девушку.
Кстати, Гаагская компания — это компания, которой управляет дядя Том.
«Следующий, Тор фон Флегел.»
“Да, меня зовут Тор фон Флегел. Наследник дома Барона Флегель.
Я был выбран в юном возрасте как эскорт Его Высочества, Принца Огасто и как его школьный друг, и с тех пор я расту вместе с его Высочеством.
По этому поводу, я хотел бы посвятить свою учебу в Передовой Магической Школе задаче совершенствования Принца Огасто в Передовой Магической Академии, а также своему собственному плану попасть в Эскортный Отдел Магического Дивизиона. [п/п:хитровывернутое предложение]
Конечно, я тоже почитаю уважаемого Мудреца Мерлина. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне ”.
Тор соученик Гаса и его эскорт, да. Он имеет серебряные волосы и носит пару круглых очков.
Опять же, еще один маленький мальчик. Не юноша, а мальчик, — это то, что я хочу сказать. Он, наверно, популярен у старших сестер.
«Следующая, Рин Хьюз»
“Да. Я Рин Хьюз. Отец — Королевский придворный Маг, мать — домохозяйка. Я пришла сюда, потому что люблю магию.
Я уважаю господина Мерлина. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне”.
Так коротко! Похоже, она не очень разговорчивая девочка?
Рин имеет черные волосы со стрижкой Bob cut и носит очки с тонкой оправой.[п/п: Bob cut — короткая стрижка для женщин (а иногда и мужчины), при которой волосы обычно отрезаются прямо, примерно на уровне челюсти, вокруг головы, часто с челкой спереди.]
Она средне сложенная девушка. Это был первый случай, когда девушка сказала, что уважает дедушку.
Она также сказала, что любит магию, так что я думаю, магия ей нравится больше, чем девчоночьи штучки.
«Следующая, Юри Карлтон.»
“Да~с! Все, приятно встретить вас всех~, я Юри Карлтон. Моя семья управляет отелем. [п/п: по-моему, там должно было быть «nice to meet». ]
Вот почему все~ если вы хотите тайно остаться, скажи мне в любое время, хорошо? Я окажу вам услугу, ладно?
Я хороша в зачаровывающей магии, поэтому я от всего сердца очень уважаю сильную и прекрасную госпожу Мелинда. Все~, позаботьтесь обо мне, хорошо?”
Интересно, интересно. Эротическая девушка. Большая грудь, тонкая талия и широкие бедра*.
То, как она говорит, немного преисполнено нежным чувством. И это Карлтон-Сан, которая управляет отелем. [п/п: варианты? =_=]
Не ощущается запаха богатого человека!
[*П/п: Bon kyu bon или фигура, напоминающая песочные часы.]
«Следующий, Тони Фрид.»
“Да. Все, приятно познакомиться, я Тони Фрид. Моя семья и каждый в ней имеют рыцарское происхождение. [п/п: или не происхождение,а?]
Отец, мать, а также мой старший брат , все пошли в Академию Военной Подготовки Рыцарей, но в школе с соотношением 9:1 мужчин и женщин является пыткой для меня, знаете?.
Во всяком случае, я не хочу идти в такую академию.
Но, мне сообщили что если я хочу поступить в Академию Магии, то я обязан попасть в S-класс
Я отчаянно надрывался. [п/п: слова анлейтеров намекают на другой синоним слова «надрывался» 😉 ]
Кстати, если я опущусь ниже S-класса, я буду насильно переведён в Академию Военной Подготовки Рыцарей, так что я так же сильно буду работать здесь .
Ожидаемо, как мужик, я уважаю господина Мерлина, что был вместе с госпожой Мелиндой.
Все, пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Кроме того, уважаемый Карлтон, позаботьтесь обо мне, когда я использую ваш отель.”
Он высокий, стройный симпатичный парень [п/п: ikemen — метросексуал, денди, франт, противоположно «мачо», ошибочно ассоциируется с «гей»] с каштановыми волосами.
Я сначала думал о нем как о плейбое [chara-otoko], но неожиданно оказалось, что он был очень обеспокоен положением его семьи. Я мог бы заплакать.
Но, как и ожидалось, он все еще оставался плэйбоем.
«Итак, последний, Юлий фон Риттенхейм.» [п/п: или Джулиус фон Риттенхайм, как гугл произносит?]
“Конечно. Сего недостойного зовут Юлий фон Риттенхейм. Старший сын дома Маркиз Риттенхейм, дегозару.
Как и Тор, я также служу Принцу Огасто, как его сопровождение и его партнёр по учёбе.
Но так как Его Высочество решил продолжить учебу в Магической Академии, я тоже наряду с ним проходил экзамен, дегозару.
На самом деле, я слаб в магии и поэтому очень старался.
Даже так, я как-то сумел сдать экзамен и имею хорошую возможность сидеть рядом со всеми, дегозару.
Люди, которых я уважаю, это, конечно, высокоуважаемые Мудрец Мерлин и предыдущий Генерал Рыцарей, Мишель, дегозару.”
[ Анлейтеры рекомендуют заменить все «I» с «Sessha». Sessha — очень вежливая архаичная форма личного местоимения «Я», принижающая говорящего, означает что-то вроде «сей недостойный». ]
Он представился! Этот парень — Самурай!
Более того, его внешность, его имя и его говор совершенно не сочетаются ! (п/п: варианты?)
Действительно, в отличие от его благородного имени, он имеет крупное тело с крепкими мускулами, выпирающими из униформы.
Он имеет короткие светлые колючие волосы и голубые глаза.
Даже если на первый взгляд он выглядит как игрок в американский футбол, он говорит как Самурай.
Нет, это ничего не дает, но неприятные ощущения!
Даже так, он не похож на мага. Более уместно сказать, что он студент из Академии Военной Подготовки Рыцарей.
Он сам сказал, что он не в ладах с магией. То есть… может ли быть… (п/п: варианты?)
“Ах~… я знаю, что все хотят сказать.
Это не так, что Академия приняла его из уважения к Его Высочеству.
Это чисто из-за собственного таланта Риттенхейма”.
Вот оно как. Я на самом деле подозревал одного из моих одноклассников.
Я… ошибся…
“Однако Риттенхейм слаб в испускании магии, поэтому он использует магию Укрепления Тела”.
Магия Укрепления Тела ?
“Он достиг цели одним прыжком,повысив силу ног… а затем уничтожил цель, усилив свой кулак”. [п/п: это про вступительный экзамен]
Ненормальный! Он ненормальный маг! Это нормально, так сказать! Его способ использования магии очень странный! (п/п: It’s okay to say that! переведите получше, не могу сформулировать)
“Ну~ недостойному мне будет очень стыдно, если вы будете слишком много хвалить меня, дегозару.” (п/п: другие варианты? чтоб смысл sessha передавался. а вот оставлять ли degozaru? )
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘Мы не хвалим тебя!’ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
Сразу после вступления в Академию, ум и сердце каждого были заняты одним.